画的很丑Drawing badly
Original manuscript · Chinese / English
Hyperbole and a Half 画得真的很丑。Allie Brosh 画自己,经常就是一个三角形身体,两根棍子一样的手,加上一张五官随时可能飞出去的脸。人的胳膊可以突然变得很长,眼睛可以瞪到完全不符合人体结构,嘴巴也经常张成一个黑洞。但奇怪的是,我从来不会看不懂她在画什么。
一个正常人的照片很难准确表示“我现在已经彻底疯了”。现实里的脸受到肌肉和骨骼限制,再崩溃也只能崩溃到一定程度。但 Brosh 的小人没有这个问题。焦虑的时候眼睛可以直接飞出去,兴奋的时候手可以甩到脑袋后面,绝望的时候整个人可以缩成一团不知道是什么的东西。
画得不像人,反而更像人的感觉。这让我觉得 realism 有时候挺冤枉的。我们总觉得越接近现实,就越真实;五官画得越准确,照片拍得越清楚,记录就越可靠。但情绪本来就不长得像现实。
“非常生气”和“有一点生气”可能在照片里只差一个皱眉,在脑子里却差了大概三场爆炸、一辆失控的卡车和一个正在尖叫的小人。所以有些东西可能必须先被夸张,才能恢复原来的大小。