The Return of the SoldierThe Return of the Soldier
Original manuscript · Chinese / English
失忆在故事里通常是一件需要被修复的事情。一个人忘记了自己是谁,于是剧情的任务就是一点点把记忆找回来。照片、旧物、熟悉的人轮流出现,直到最后“啪”的一下,一切归位。Memory restored. Problem solved.但 The Return of the Soldier 让我第一次觉得:等一下,为什么记起来一定比较好?
Chris 从战争中回来,因为 shell shock 忘掉了过去十五年。他不记得自己的妻子,不记得战争,也不知道自己曾经有过一个后来死去的孩子。他记得的是年轻时候的 Margaret。于是某种意义上,他不是失去了记忆,而是被困在了一个比较幸福的版本里。周围的人却必须把他治好。最残忍的是,我们知道他们是对的。一个人不能永远活在错误的时间里,遗忘也不能真的取消现实。但当 Margaret 最后拿出属于他死去孩子的东西,让记忆重新回来时,“治愈”突然变成了一件很可怕的事。他们治好的不是他的痛苦,而是是他的遗忘。
我以前总觉得记忆是一种拥有:记得越多,就越完整。但有时候记忆也像债。你忘记的时候,它并没有消失,只是暂时没有来找你。而所谓恢复记忆,可能只是有人把十五年份的账单重新塞回你手里,说:这些都是你的,请签收。