随机选中Being chosen at random

名字一般是用来叫人的。老师点名，朋友喊你，外卖写在袋子上。它指向一个具体的人，所以名字听起来总是很私人。但 The Hunger Games 里的 Reaping 会把名字写在一张张纸条上，再全部扔进玻璃球里。突然之间，名字变成了概率。

Katniss 不再只是 Katniss。她是玻璃球里的其中几张纸，是一个可以被抽取的单位。更可怕的是，年龄越大，名字会被放进去越多次；如果家庭需要 tesserae，又会多几张。一个人的贫穷、年龄和家庭处境，最后全部被压缩成同一件很简单的东西：

你的名字在里面出现了几次。

抽签是一种很奇怪的制度。它看起来特别公平，因为没有人在台上指着某个人说：“就你吧。”大家的纸条长得一样，手伸进去，随机抽一张。可随机不一定等于公平。如果有人的名字只有一张，有人的名字已经塞进去几十张，那么最后那个动作再随机，也不能把前面发生的一切洗掉。

数字最擅长做的事情之一，就是把非常具体的人压平。一张纸，一个名字，一个概率，然后有人把手伸进玻璃球。