迷路Getting lost

Original manuscript · Chinese / English

我不太害怕迷路。旅行的时候,我只把地图当作consultant,大概看一眼方向,然后就开始乱走。走错路了也很少原路返回。既然已经走到这里了,不如先看看这条路通到哪里。

所以我一直很喜欢《爱丽丝梦游仙境》里的那种迷路。Alice掉进兔子洞以后,几乎就再也没有真正知道过自己在哪里。她追着白兔跑,喝下不知道是什么的药水,突然变大又变小,在岔路口问柴郡猫自己应该走哪条路。猫问她想去哪里,她说不知道。那走哪条路,好像也就没有那么重要了。

我觉得迷路最有意思的地方就在这里。只要还想着“我本来应该去哪里”,迷路就是一种错误;但暂时把目的地忘掉,它突然就变成了adventure。我一个人旅行的时候也经常这样。在日本钻进地图上没有标出来的小巷,绕了一个小时才出来;在澳门找一家店,走着走着忘了自己到底要去哪,最后莫名其妙和一个遛狗的阿姨走了很长一段同样的路。她经过一户人家时,窗户里的狗突然冲她叫,她居然转过去对那只狗吐了吐舌头。我到现在还记得。如果当时发现走错路就立刻掉头,我大概永远不会看到这一幕。

迷路当然意味着不知道自己在哪里,but that is kind of the point.