等待戈多Waiting for Godot

Original manuscript · Chinese / English

小时候总觉得,“等待”后面一定会有一个东西。等考试结束,等放假,等长大,等一个答案,等一个人。《等待戈多》第一次让我意识到,也许最重要的从来不是戈多,而是等待本身。整部戏里,没有人知道戈多是谁,也没有人知道他会不会来。Vladimir 和 Estragon 甚至会忘记昨天发生了什么,只能靠不断重复对话、争吵、和解,证明今天和昨天确实不是同一天。剧情几乎没有推进,但时间一直在流逝。后来我发现,这其实很像荒诞派戏剧最喜欢讨论的问题。人总是习惯相信意义在未来:等某件事发生,一切就会变好;等某个人出现,人生就会开始。于是我们不断把意义推迟到未来,却很少问一句:如果戈多永远不来呢?有意思的是,贝克特从来没有告诉读者答案。他没有在最后安排一个反转,也没有证明等待究竟值不值得。他只是让两个人继续站在那里。“They do not move.”很多人说《等待戈多》什么都没发生。但也许,什么都没发生,本身就是它想表达的事情。文学有时候并不是为了回答问题,而是把一个问题无限延长,让读者不得不和它一起待上一会儿。看完以后,我反而开始怀疑,真正困住人的,未必是没有意义,而是我们总觉得意义会在下一站出现。