ものの哀れ(物哀)Mono no aware
Original manuscript · Chinese / English
第一次知道もののあわれ的时候,我一直以为它只是“伤感”的高级说法。后来才发现,它甚至不是一种情绪,而是一种看待世界的方法。它默认一切都会消失,所以真正值得珍惜的,反而是那些注定留不住的东西。樱花会落,所以才要去赏樱;夏天会结束,所以夏天永远比冬天更像夏天。我想到《长日将尽》。Stevens直到最后都没有真正得到任何东西:错过了Miss Kenton,错过了主人,甚至错过了自己。他没有一个戏剧性的崩溃,没有迟来的告白,也没有所谓的救赎。故事只是静静地结束了。正因为什么都没有发生,才让人觉得什么都发生过。以前我总觉得,一个好的故事应该留下些什么。后来越来越喜欢这种什么都留不下的作品。它们不是为了告诉你人生有答案,而是提醒你,有些东西本来就不会留下。或许物哀真正哀伤的地方,不是失去,而是当我们意识到它终将失去时,它其实已经开始变得美丽了。