电池Batteries

Iron Man 没电是一件很严重的事情。Tony Stark 胸口的 arc reactor 真的在维持他的生命，所以对他来说，“running out of power”不是一句夸张的抱怨。能量下降，装甲停止工作，事情会迅速变得很糟。但不知道从什么时候开始，我们也开始这样形容自己。

I’m running on 10%.

I need to recharge.

My social battery is dead.

明明我身上没有电量显示，脑袋旁边也不会在下午三点突然跳出一个红色的 20%。但奇怪的是，大家都知道这是什么意思。我甚至觉得 battery 是一个过分准确的比喻。有时候睡了八个小时还是只有 40%。有时候出门前觉得自己满电，见了几个人以后突然开始低电量警告。有些事情耗电特别快，有些人像充电器，还有些人不知道为什么像后台运行的软件，明明什么都没做，却一直偷偷吃电。

最麻烦的是，人类没有右上角。手机至少会诚实地告诉我还剩 17%，甚至顺便计算还能撑多久。人不会。我经常要等到彻底没电以后才发现：哦，原来刚才那个已经是 1% 了。Tony Stark 至少看得见自己的 reactor，我只能靠猜。