跑步Running
Original manuscript · Chinese / English
Phoebe 跑步的时候很难看。至少 Rachel 一开始是这么觉得的。她的手臂乱甩,腿也乱踢,整个人像刚刚第一次得到四肢,还没来得及读说明书。Rachel 跟她一起跑的时候甚至觉得丢脸,于是假装脚踝受伤,只为了不用继续和她并排。
但 Phoebe 说,她小时候就是这样跑的。这句话突然让那种奇怪的跑姿变得很合理。小孩子跑步好像确实不会考虑自己看起来怎么样。他们只想着快一点,再快一点,风吹过脸的时候就把手张得更开一点。后来不知道从什么时候开始,我们学会了把手臂收回来,步幅调整好,背挺直,最好连喘气都不要太狼狈。跑步从“我要跑”变成了“我要看起来像一个正常跑步的人”。
最后 Rachel 也开始和 Phoebe 一起乱跑。我很喜欢这一段,不是因为它告诉我应该“不在乎别人的眼光”。我大概还是会在乎。只是有时候会觉得很好笑:人到底是什么时候开始连快乐都需要管理表情和姿势的?如果今天真的很想像 Phoebe 一样跑,那就先跑了再说。反正路人顶多看我五秒。